전각⇔반각 변환 도구
＋상세 기능: 종류를 골라 변환·전각 혼입 검사
변환할 문자 종류 고르기
「숫자만 반각으로 바꾸고 싶다」처럼 변환할 종류를 고를 수 있습니다(가타카나를 선택하면 반각 가나 ｱｲｳ와의 상호 변환도 가능합니다).
전각 문자·반각 가나가 섞여 있는지 검사
위 「텍스트」 칸의 내용을 검사해, 섞여 있는 전각 영숫자·전각 기호·전각 공백·반각 가나의 위치를 목록으로 보여 줍니다.
이 도구로 할 수 있는 것
전각(全角)은 일본어 입력기에서 나오는 폭이 넓은 문자(ＡＢＣ１２３), 반각(半角)은 보통 폭의 문자(ABC123)로, 겉모습은 비슷해도 컴퓨터에서는 서로 완전히 다른 문자입니다. 이 도구는 붙여넣기만 하면 전각 영숫자·기호·공백을 반각으로 통일해 줍니다(반각에서 전각으로 되돌리는 것도 가능). 히라가나·가타카나·한자는 그대로 남습니다. 일본에서 「반각으로 입력해 주세요」라고 요구하는 신청 양식이나, 주소록·명부의 표기를 맞출 때 사용해 보세요.
사용 방법
- 변환 방향(전각→반각 / 반각→전각)을 고릅니다.
- 텍스트를 붙여넣으면 그 순간 변환 결과가 표시됩니다. 버튼은 누를 필요 없습니다.
- 변환 결과의 「복사」 버튼으로 복사해 다시 붙여넣으세요.
계산 방법과 근거
- 전각 영숫자·기호(Ａ〜／, ！〜～)와 반각은 유니코드에서 규칙적으로 대응합니다(차이 0xFEE0). 이 대응 관계에 따라 한 글자씩 변환합니다.
- 전각 공백(U+3000) ⇔ 반각 공백(U+0020)도 변환합니다.
- 히라가나·가타카나·한자는 건드리지 않습니다(메인 폼에서는 이른바 반각 가나로의 변환을 하지 않습니다).
출처·전제
- 유니코드의 전각형·반각형(Halfwidth and Fullwidth Forms) 대응 관계에 따른 기계적인 변환입니다.
계산의 전제와 주의
- 메인 폼은 반각 가나(ｱｲｳ) → 전각 가타카나 변환을 지원하지 않습니다.
- 주소나 이름 등, 제출처가 전각을 요구하는 항목도 있습니다. 양식의 지정에 맞춰 사용해 주세요.
자주 묻는 질문
왜 일본 양식에서는 「반각으로 입력」하라고 하나요?
시스템 내부에서 숫자나 영문자로 처리하기 위해서입니다. 전각 「１２３」은 겉모습은 비슷해도 다른 문자이므로, 그대로는 숫자로 다뤄지지 않는 경우가 있습니다.
가타카나도 반각(ｶﾀｶﾅ)으로 바꿀 수 있나요?
메인 폼은 지원하지 않습니다. 반각 가나는 글자 깨짐의 원인이 되기 쉬워 현재는 사용을 피하는 것이 일반적이기 때문입니다(은행권 양식 등 특수한 경우 제외). 꼭 필요하면 「＋상세 기능」에서 「가타카나」를 체크하세요.
붙여넣은 내용이 전송되지는 않나요?
전송되지 않습니다. 변환은 모두 사용 중인 기기 안에서 이루어집니다.